Vielse (bryllup) i enten Thailand eller Danmark

Et juridisk gyldigt bryllup mellem en dansk og en thailandsk kæreste kan indgås både i Thailand og i Danmark (eller et helt tredje land), men uanset geografien begynder processen hjemme i Danmark hos Familieretshuset. Her skal den danske part indhente en prøvelsesattest (ægteskabsattest), som bekræfter, at begge parter er ugifte og opfylder dansk lov. Derfor skal Familieretshuset også have en legaliseret civilstandsattest med videre fra den thailandske kæreste.

Vælger parret at gifte sig i Thailand, sender Familieretshuset prøvelsesattesten til den danske ambassade i Bangkok (hvis man husker at bede om det), som udsteder en ægteskabserklæring på thailandsk. Dokumentet legaliseres derpå i Thailands udenrigsministerium, hvorefter selve ægteskabet kan registreres på et distriktskontor. Efter vielsen skal den thailandske vielsesattest igen legaliseres i udenrigsministeriet og på ambassaden, før Danmark endeligt genkender ægteskabet.

Foregår vielsen i Danmark, afleverer parret den oversatte og legaliserede civilstandsattest og eventuel skilsmisseattest samt naturligvis prøvelsesattesten fra Familieretshuset til den kommune, hvor brylluppet skal stå. Her er det klogt på forhånd at sikre sig en ledig tid, for ændres kommunen efter attesten er udstedt, kræver det ny sagsbehandling og ekstra gebyrer.

I begge scenarier gælder én hovedregel: Al dokumentation skal være komplet, korrekt oversat og legaliseret samt rigtigt affotograferet, før myndighederne går videre. Brug derfor tid på at få papirerne i orden – det er den korteste vej til et gyldigt ægteskab, hvad enten vielsen sker i Thailand eller i Danmark. Læs gerne denne artikel: Hvordan bliver man gift med en thai?

Det er absolut ikke nødvendigt at købe assistance i denne proces, men nogle foretrækker at få lidt hjælp for at undgå for megen forvirring. Myndighederne tager naturligvis gebyr for blandt andet legalisering og prøvelsesattest. Dertil kommer en række omkostninger såsom oversættelser og andre småting. Du kan læse mere om hjælp til ansøgning af visum til Danmark fra Thailand i forbindelse med at indgå ægteskab i Thailand.